Được timing và dịch bởiThe DoubleTrouble Team @ Viki
♬ Nó là bởi vì em là người duy nhấtcảm nhận những kiểu mẫu hoa sao ♬
♬ Chỉ đột nhiên nhìn thấy anh ♬
♬ Những dấu chân quanh em ♬
♬ Em luôn luôn nhớ anh, em cầntình yêu của anh ♬
♬ Em nhớ tới ngày lạnh lẽo ấy ♬
♬ Trái tim em cứ run lên,em có lẽ khóc ♬
♬ Khi em mở đôi mắt mình ra, như giấc mơđang mờ dần ♬
♬ Nếu nó không phải vậy, xin hãyở bên cạnh em ♬
♬ Khi bờ vai của em nặng trĩu ♬
♬ Nó làm em không có khả năngghét anh ♬
♬ Nó vượt qua em, đang châm chích ♬
♬ Vào giữa đêm, em nhớ anh ♬
♬ Em cần suy nghĩ của anh ♬
♬ Em nhớ tới ngày lạnh lẽo đó ♬
♬ Tim em cứ run lên, em có lẽ khóc ♬
♬ Khi em mở đôi mắt mình ra,đang mờ dần như một giấc mơ ♬
Được rồi, cắt !
- Tập 1 -Tôi có thể Khóc không ?
Aigoo !
Aigoo, tim tôi giờ cảm thấy trống rỗng khi tôi phải đểcô con gái xinh đẹp của mình đi.
Ông không nên cảm thấy trống rỗngnhưng thấy an lòng đi !
- Tôi hiểu rồi nhưng tôi no căng vì hạnh phúc rồi.- Cô thử một muỗng đi.
Nó ngon không ?
Nó cực ngon ! Mọi người cần thêm thức ănđể ăn cùng rượu không ?
Aigoo, tôi thấy biết ơn lắm.
- Để họ ăn rau củ với giấm đi.- Em sẽ làm vậy
Mẹ ơi ! Mẹ ăn chút bánh kép đi này.
Tại sao con lại làm nhiều vậy ?
Sau khi trở về nhà từ tiệc cưới, chúng ta nên cùng uốngvới nhau tại nhà nhỉ.
Con về rồi ạ
Aigoo, cô dâu tới của chúng ta đã về rồi này.
Con chắc đói rồi, đúng không ? Con lấy vài đôi đũavà tới đây cùng ăn với mọi người đi.
Mẹ ơi, mẹ hãy thử món này đi.
Hiện nay mấy bộ hanbok đã được thiết kế thật đẹpvà hợp thời trang, đúng không nào ?
Cô không nghĩ nó có chút hấp dẫn sao ? Tôi không muốncuối cùng lại trông như một kĩ nữ hạng sang sao.
Hiện nay mọi người đều mặc mấy bộ hanbok này.
Với lễ cưới của đứa cháu đầu tiên của gia đình họ Oh, Hae Young có một khởi đầu có điềm tốt rồi ạ.
Em hy vọng con gái Seo Hee của em cũng may mắnnhư con bé vậy.
Ồ làm ơn đi mà.
Đừng như thế mà anh chồng ạ.
Con rể tương lai của anh thật điển trai và thành công và ba mẹ của cậu ấy sống ở Mỹ, vì thế con bé sẽ không có mong đợi làm gì nhiều như với tư cách là con dâu đâu.
Mẹ ơi, con không có than phiền mà con đã gặp thời giankhó khăn khi làm con dâu đâu ạ.
Mẹ biết con yêu mẹ, đúng không ạ ?
Em đã làm điều đó rất tốt rồi.
Tại sao con lại ăn bằng tay vậy ?
Người ta sẽ nói là con không có địa vị gì nếu con làm thế ở chỗ nhà chồng con ấy. Họ không nói lớn ra nhưng họ chắc chắn sẽ đánh giá đó.
Con đã tắm chưa ? Mẹ không nghĩ hôm quacon đã tắm rồi đâu.
Con chưa tắm
Tại sao vậy ? Con đã nói con sẽ đi tắm mà.
Con sẽ không kết hôn.
Con đang nói gì vậy ?
Chỉ là giờ con đang cố nói gì vậy ?
Con đã nói con sẽ không kết hôn.
Con chắc mất trí à, nói chuyện khôngmong đợi thế.
- Con đã nói với Tae Jin là con sẽ không kết hôn với anh ấy, trước khi con về nhà trong hôm nay.- Này !
Trong khi bọn con đang chuẩn bị cho lễ cưới, bọn con cãi nhau suốt và mối quan hệ của bọn con không tốt.
Bọn con nhìn thấy sự thật của nhau và nó làm cho con không muốn kết hôn với anh ấy nữa, vì thế con sẽ không kết hôn.
Con đang nói gì vậy ?! Mai là tiệc rồi
Giờ con đang đùa sao ? Con mất trírồi à ?
Nó là điều tự nhiên cho những cặp đôi cãi nhau vặt trong khi đang chuẩn bị cho lễ cưới của họ mà. Đó là nguyên nhân để hủy nó hay sao hả ?
Con chắc mất trí rồi.
Con điên rồi à, con điên rồi sao ?
Chuyện gì đang xảy ra vậy ?
Cháu xin lỗi bà ạ, nhưng cháu sẽ khôngkết hôn đâu.
Con chắc là điên rồi à !
Tất cả những người phụ nữ đềunhư thế.
Phụ nữ chúng ta căng thẳng và có những suy nghĩ ngu ngốc chỉ trước lễ cưới của chúng ta mà.
Tất cả là thế thôi.
Ngay cả vậy, con nên là người có lý chứ.Con muốn mẹ làm gì đây ?
Mai con phải tới đấy.
Mẹ sẽ lôi Hae Young tới nhà thờbằng bất cứ giá nào,
vì thế con phải tới đó. Con đừng lo lắngvà phải tới đấy !
Con... phải tới lễ cưới vào ngày mai.
Nếu con không đi, con chết chắc, đã hiểu chưa ?
Con phải nói với mẹ bao nhiêu lần rằngcon sẽ không kết hôn với anh ta đâu ?
Chuyện này kết thúc rồi. Tae Jincũng hiểu mà.
Tại sao con sẽ không kết hôn hả ?
- Tại sao con không làm thế ? Tại sao ?!- Con không muốn !
Sao con có thể kết hôn với anh ta ngay cả khi conkhông thể chịu được khi nhìn anh ta ăn kia chứ ?!
Do những chuyện không may, con gái chúng tôi,tiệc cưới của Hae Young đã bị hủy.
Vâng ?
Nó chỉ kết thúc như thế thôi.
Tôi xin lỗi
Vâng, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.
Cái con nhỏ điên rồ này.
Ồ, con nhỏ điên rồ này.
Vâng
Vâng, đúng rồi
Có chuyện đã xảy ra.
Tôi xin lỗi, tôi thành thật xin lỗi.
Mày còn là con người không ?!Mày thật sự là con người chứ ?
Sao mày vẫn cười được sau khi màyhủy đám cưới hả ?
Nó tốt hơn 100 lần khi không kết hôn thay vì kết hônrồi sau đó chia tay mà ạ !
Dù là gì bọn con không có khả năng sống cùng nhaulâu hơn đâu mà !
Nếu mày sẽ không kết hôn với nó, tại sao màylại làm tới mức này ?
Tại sao mày lại đưa nó về nhà ?Đây là loại xấu hổ gì hả ?
Thật là !
Thế thì con nên sống với anh ta sao ? Con nên kết hônrồi sau đó ly hôn sao ?!
Cái con nhãi này ! Sao mày dám cãi lại hả !
Vâng, nó chỉ xảy ra như thế...Mày chẳng làm gì sai sao !
Có chuyện đã xảy ra.
Vâng, tôi xin lỗi
Tôi xin lỗi, vâng
Vâng, vâng
1 tháng sau
- Xin chào !- Xin chào !
- Xin chào !- Xin chào!
Cô đã tới rồi à ?
♬ Những bước đi nhẹ nhàng không thểche đi những tình cảm của em ♬
♬ Nếu em nhìn anh từ xa ♬
15 phút trước khi chúng ta mở cửa !
♬ Em nở nụ cười tươi sángvề hướng anh ♬
15 phút trước khi chúng ta mở cửa !
♬ Em đã làm anh tan chảy ♬
♬ Trái tim em nhỏ và đáng yêuCô Bé Tia Nắng Nhỏ ♬
♬ Như em gợi lên khuôn mặt anh ♬
Cái này trông ngon thật.
♬ Đột nhiên nó là con quạ gáy xám ♬
Hãy nói rằng tôi ổn với mấy cái nồi sắt.
Nhưng bây giờ tôi cũng muốn thêm cái chàycho nhà hàng nữa.
Dù gạo có chất lượng cao thế nào, chúng ta không có khả năng có được mùi vị tươi mới đã được giã bằng chày khi không có nó.
- Chúng ta chỉ bán cơm sao ?- Cơm là trọng tâm của món ăn Hàn mà.
Tôi phải nói với cô bao nhiêu lần rằng gạo không đủ để chúng ta có được vị trí số 1 trong việc xếp hạng kinh doanh của chúng ta ?
Gạo... đừng có tập trung vào gạo nữa.
Đem thực đơn "chính" cho tôi.
Sáng nay trên đường tới chỗ làm, tôi đã nghe làtôi có biệt danh mới rồi.
Nó lại là gì chứ ? "Isadora" sao ?
Lúc đầu tôi đã nghĩ nó đề cập tới một vũ công hiện đại,Isadora Duncan,
nhưng không phải vậy.
Tôi đã nghe là "Issa-ddorai" bởi vì tôi là một giám đốc thần kinh.(Issa = giám đốc, ddorai = thần kinh)
Vậy nó có nghĩa gì ?
Tôi đã hỏi cố nghĩa của biệt danh nàylà gì.
Chị lang thang quanh quẩn 24/7, vì thế nó là "Isa (24 tiếng) - Ddora (lang thang)"
Nói chung thì, chúng tôi những nhân viên có khả năng làm việc và thở tốt hơn những người cấp cao ở trong văn phòng của họ
nhưng bọn tôi nghĩ chị đi lang thang quanh quẩnquá nhiều.
Nó chắc là bởi vì tất cả mấy người làm chuyện khác ngoài công việc mà mấy người phải làm.
Tại sao cô lại để tâm nếu tôi đi tới luitại chỗ làm chứ ?
Tôi có hội chứng dễ cáu trong lòng, vì thếtôi cần thường vào nhà vệ sinh.
- Từ giờ trở đi, chúng ta nên tiếp tục nói về chuyện này trong văn phòng hay gì đây ?- Tôi xin lỗi
Trong những mối quan hệ của con người, có những thứnhư những cách cư xử và giới hạn.
Nói sau lưng cấp trên và gọi những cái têncủa cô ấy ra
nếu cô nghĩ đó là điểm hấp dẫn,cô chắc bị đánh lừa rồi.
Chỉ như cô có thể tin tưởng rằng cô can đảmkhi hủy đám cưới của mình.
Cô có thể đi rồi.
Nó là 7 lần rồi.
Tôi đã đếm chị đã gây khó khăn cho tôi bao nhiêu lần bởi vì tôi đã hủy lễ cưới của mình.
Nó là 9 lần, tôi cũng cứ đếm mà.
Tại sao tính tình của chị ta lại như thế chứ ?
Chị ta nên sống thoải mái vì thế người kháccũng có thể thở một chút chứ !
Chị ta nghĩ đó là "hấp dẫn" sao ?Gì chứ ? Từ khi chị ta xấu thế,
ít ra chị ta không muốn dễ dàng sao ?Nó là vậy à?
Là vậy đó
Chị ta nói là chị ta có hội chứng dễ cáu trong lòng.
Không tin được mà, mọi người nên thấychị ta uống nhiều thế nào.
Từ khi tôi uống, tôi biết ngay. Trừ khi mọi người nuốt nó xuống cổ họng, mọi người không cần vào nhà vệ sinh thường thế.
Chị ta chẳng hề uống 1 giọt nướt trong nhữngbữa tối đãi tiệc công ty của chúng ta.
Tôi tự hỏi chị ta uống khi thức cả đêm ở đâuvà cùng ai chứ ?
Đó là lý do tại sao chị ta lại trông như thế !Mặt của chị ta như củ khoai tây đã ngâm nước ấy.
chúng ta phải xem và học từ chị ta đi.
Nếu chúng ta uống khi chúng ta quá 40 tuổi, chúng tacuối cùng sẽ trông như thế !
Được timing và dịch bởiThe Double Trouble Team @ Viki ♡
Đó là lý do tại sao tất cả mọi ngườiyên lặng à ?
Để xem tôi có thể nói tới mức nào à?Không phải thế vui sao ?
Mấy người đúng là một đám nhát gan mà.
Trưởng phòng, tôi không biết anh lạinhư thế này đó.
Cắt !
Tôi đã kiệt sức rồi !
Tôi đã nói với anh nó không phải là việc bị gãy đơn giản nếu xương gãy, đúng không ? Nó là bị gãy kép ấy !
Nó không phải một cái gãy tách nhưng mà là gãy tách-gãy tách-gãy tách !
Để tôi nghỉ chút đi ! Ai sẽ có khả năngthấy sự khác biệt chứ ?
- Ngay cả một bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình cũng sẽ không biết sự khác biệt đâu !- Tôi có thể biết sự khác biệt.
À, vâng ! Tốt cho cậu
- Tốt cho tôi sao ?- Ừm
Sao chúng tôi làm được nó đây ?Bằng cách nào ?
Thế thì tôi chỉ nên tự làm gãy tay mình sao ?
Chuyện đó có lẽ thay đổinhanh hơn !
Tôi xin lỗi, tôi đã không ngủ đủ giấc, vì thếtôi không tỉnh táo.
Tôi xin lỗi
Làm lại nó trong vòng 1 tiếng đi.
Tôi thật sự ghét cách cậu ta nhìn mà !
Cắt
- Anh nói đi- Đầu tiên, nói sự thật với tôi--
Tôi chẳng có gì để nói. Tôi đã làm nósau khi thấy bao quanh.
Nó đã được thu trong ngày chứ ?Cậu xem đoạn phim kìa.
Nó là buổi tối ! Cậu không biết âm thanh ngày và đêmthì khác nhau sao ?
Anh là kẻ biến thái sao ? Ai có khả năngbiết sự khác biệt chứ ?
Tôi đã nói với cậu, mọi thứ từ nhiệt độ tới độ ẩm vào ban ngày và ban đêm thì khác nhau vì thế mọi thứ phát âm thanh hoàn toàn khác nhau ! Tôi đã nói với cậu bao nhiêu lần rồi ?
Nghe nó đi, âm lượng hoàn toàn khác biệt đấy !Cậu bị điếc sao ?
Sao cậu lại làm giám đốc âm thanhvới việc nghe như thế này được chứ ?
Cậu đã nghĩ nó có lẽ không rõ ràng nếu cậu đã tạo ra âm thanh ban đêm với âm thanh ban ngày à ?
Cậu đã nghĩ tôi không thể có khả năngphát hiện được chuyện đó đúng không ?
Cậu đã làm quái gì vào ban đêm mà cậu cuối cùng lại thu âm âm thanh ban ngày thế hả ?
Cậu đã bận rộn khi làm tàn với vài con bé sao ?Hử ?
Đúng thế ! Tôi bận ! Tôi vẫn là một chàng trai trẻ vì thế vào buổi tối tôi cực kỳ bận !
Anh à, anh có nhiều thời gian vào ban đêm bởi vìanh già rồi, đúng không ?
Tôi sẽ không làm chuyện này nữa !
Tôi giận rồi !
Ôi ! Nó đau thật !
Cậu chết chắc
Tôi sẽ giết cậu
Tôi xin lỗi ! Tôi chắc điên rồi !
Tôi đã điên rồi và nó là lúc để tôi uống thuốc của mình !Tôi đã sai ! Làm ơn !
Đứng lên, đứng lên !
Anh ta điên thật
Ngay cả vậy, sao cậu lại gọi anh mình như thế ?
Ai có thể biết được sự khác biệtgiữa âm thanh ngày và đêm chứ ?
Sau khi làm việc với Park Do Kyung trong 3 năm, cậu sẽ có khả năng biết được âm thanh của tuyết đang rơi nữa.
Âm thanh của tuyết rơi nặng hay âm thanhcủa tuyết rơi nhẹ.
Đó là lý do tại sao anh ta là tên điên ấy !
Những bộ phim truyền hình hủy hoại mọi người đàn ông trong đất nước này. Mọi người không phải người xấu thì cũng là kẻ điên.
Nhưng anh ta là tên thật sự tệ và điên rồ mà !
Phụ nữ thích họ--những thằng con trai tồi ấy.
Tại sao ? Những thằng con trai tồi thì tuyệt sao ?Họ tuyệt sao ? Tại sao chứ?
Một thằng tồi là một thằng tồi.Một thằng tồi là một tên xấu xa tồi tệ !
Hãy nói rằng một cậu con trai tồi thể hiệnhứng thú với cậu.
Rằng những cô gái phát điên vì chuyện đó.Họ nghĩ nó thật hiếm thấy.
Và nó làm cho họ rơi vào ảo giáccủa sự ưu việt hơn.
"Thật ra thì tôi tuyệt thật. Thật ra tôi khác hẳnnhững phụ nữ khác."
"Tôi đã làm cho một anh chàng xấu xa yêu mình."Các cậu đã thấy chuyện này, đúng không ? Đúng không ?
Đó là lý do tại sao phụ nữ đều yêumấy thằng con trai tồi ấy !
Ừm, đúng rồi
Đó là lý do tại sao mà phụ nữ là con thỏvào ngày trước lễ cưới sao ? (nhảy đi mất)
Sao cậu có thể nói thế chứ ?! Sau mọi chuyện,cậu ấy vẫn là anh trai cậu mà !
Anh bị làm sao vậy ?
Ồ...
Này, cậu đừng có sống như thế ấy !
Em xin lỗi, em không nên nói thế.
Anh à, nhìn em đi ạ. Anh không nên dùng cái lyđể đánh người đâu.
Anh à, đừng làm thế này mà.
Anh à, đừng làm thế này. Em xin lỗi
Anh à...
Em là một tên tồi tệ ! Em là thằng khốn ! Đừng mà !Em đã sai rồi !
Là vậy sao ?
Nói thành thật thì, nó không như cô không tớimấy hộp đêm mà.
- Và cô không đi sao ?- Không, tôi không đi
Anh đã thấy tôi đi sao ?
- Thịt lợn cốc lết phô mai !- Thịt lợn cốc lết phô mai à ?
Hừm, với anh là spaghetti !
- Spaghetti cà chua sao ?- Ừm cà chua
Âm thanh yêu thích nhất của em trong thế giới lànhịp tim của anh.
Bẻ gẫy 1 cây đi.
1 cây nữa
Để âm thanh nhẹ đi và bỏ đi tiếng gắt.
Được rồi, giờ nghe nó nào.
Được rồi, kế tiếp
Sao cậu lại bỏ lễ cưới trước một ngày vậy ?Cậu đã lấy tự tin ở đâu thế ?
Chỉ nhắm mắt cậu lại, bị nguyền rủa như không cóngày mai và nó đều sẽ kết thúc.
Tớ biết cậu rất rõ,
nhưng tớ chưa bao giờ nghĩ cậu có thểgây ra rắc rối thế.
Nó là bởi vì tớ đã mất đi đam mêtrong tim mình rồi.
Có những cặp đôi ngoài đó người cho rằng họ không bao giờ có khả năng sống được mà không có nhau.
Tớ không chắc nếu nó đúng với tớ khi kết hôn với anh ta với những cảm xúc lên sởi thế.
Tớ chỉ nên kết hôn bởi vì mọi người đang làm vậy sao ?Đây là việc nó cảm thấy như đã bị lôi vào trong nhà giam sao ?
Này, mọi người nói thế.
Những cặp đôi tranh cãi trong khi đang chuẩn bị cho lễ cưới của họ. Họ nói là họ không hợp với nhau nhưng những thiệp cưới đã được gửi đi.
Trong bất cứ trường hợp nào, họ sẽ không có khả năngchịu được việc giật lùi lại.
Sau đó cậu chỉ can đảm và thực hiện nó thôi.Nó sẽ sớm lặng đi.
Tớ không nghĩ vậy. Vẫn có nhiều ngườinói về cậu.
"Tại sao cô ấy lại hủy chứ ?" hay"Đã có chuyện gìxảy ra sao ?"
Họ chắc đã chán với cuộc sống của mình nhỉ.
Cậu không hối hận về nó sao ?
Như nếu thế ! Nó là quyết định tốt nhấtmà tớ từng đưa ra đó.
Được thôi, em sẽ tới đó trong vòng 10 phút.
Hẹn gặp anh sau
Nó chắc tuyệt khi mỗi đêm đều bận nhỉ.
Ồ taxi !
Tớ sẽ về trước đây, cậu về nhà an toàn nhé.
Hẹn gặp cậu sau
Được timing và dịch bởiThe Double Trouble Team @ Viki ♡
A ! Như đã mong đợi, mấy phòng tắm hơi là tốt nhấtđể đi vào buổi tối mà.
Hơi nóng và nước
Nó cảm thấy như cậu đã được bao phủ trong chiếc chănấm áp nhỉ.
Cậu thật là đáng xấu hổ mà. Tôi không bao giờ đi tớichỗ tắm hơi với cậu nữa đâu.
Tại sao chứ ? Có gì sai nào ?
Tôi đã nói chuyện này bao nhiêu lần rồi ?
Cởi áo cậu ra trước khi cậu cởi đồ ra và mặc quần cậu vào trước khi cậu mặc đồ vào. Cậu là tên biến thái mà.
Cậu luôn luôn lang thang với chỉ có mặcmỗi áo vào thôi.
Thôi nào, tôi đã đi lang thang như thếkhi nào chứ ?
Cậu đã đi lang thang quanh quẩn trong tình trạng đó trong khi cậu nói chuyện trên điện thoại khoảng 30 phút đấy.
Cậu phải khỏa thân khi ở chỗ xông hơi mà. Có gìmà xấu hổ về chuyện đó chứ ?
Tôi thà là cậu hoàn toàn khỏa thân chỉ bước đi quanh quẩnvới chỉ có mặc áo thôi.
Này, tôi yêu cơ thể của mình.
Hàn Quốc là đất nước duy nhất dùng khảm ở phần nàycủa tượng David ấy.
Nó không phải thứ đểxấu hổ đâu.
Hãy yêu cơ thể của chúng ta nào.
Cậu tránh khỏi tôi đi, cái tên này.
Ồ, này, này
Này, này
Cậu không thể chỉ đi bình thường được sao ?
Tôi không thể !
Tôi không thể đi được !
Gì vậy ?
Cậu vừa làm gì vậy. Tôi cảm thấy như tôitrước đây đã nhìn thấy nó rồi.
Đó là thứ đã được gọi là nhìn thấy trước ấy.
Chuyện này gần đây thường xảy ranhiều thật.
Đó là lý do tại sao cậu cần đi ngủ đi.Đừng có mà thức cả đêm nữa.
Nhanh đi nào !
Tôi đã bị nhận giấy phạt rồi !
Cái quái gì vậy ? Họ chẳng thường xuyênđưa giấy phạt vào giờ này mà !
Ài !
Trong cả đời tôi, tôi chưa bao giờ thấy có bất cứ ailại hủy lễ cưới của họ trước một ngày đâu đấy.
Tôi chẳng hề biết là nó đã hủy và tới tậnlễ đường ấy !
Cũng có khá nhiều người tại lễ đường ấy.
Chị nghĩ có lẽ có gì đó đã xảy ra sao ?
Chào nhé !
Chào chị !
Người tò mò thật mà !
Tủ lạnh cũng không thể trả lại được sao ?
Họ đã nói nó không thể trả lại bởi vì nó làkiểu phiên bản đặc biệt.
Chị nên bán nó đi như làtủ lạnh đã dùng rồi.
Giá là 2 triệu won, nhưng họ chỉ tự nguyện bán nóvới giá 700,000 won mà thôi.
Mấy kẻ cướp đó, tủ lạnh nàyđặc biệt là đồ mới mà.
Nhưng chị không thể tiếp tục sống như thế này được.Khi nhà đã đủ nhỏ rồi mà.
Hae Young nên nghĩ về những chuyện nàytrước khi hủy hôn lễ.
Nó thật sự tệ như thế. Cô đừng có đổ dầuvào lửa nữa !
Ý em là nó đã đột nhiên thế ! Con bé nênlàm chuyện đó sớm hơn.
Mọi thứ đã được mua ! Em không thể tin rằng con béhủy nó trước một ngày ấy !
Ai quan tâm nếu nó là trước 1 ngày hay 1 giờ trước lễ cưới chứ ? Nó tốt hơn 100 lần khi hủy nó sau khi thay đổi ấy !
Nhìn xem phe chị đang bên kìa. Em đã hiểu rồi, con bélà con chị vì thế đừng mắng em nữa.
Người trong khu này thật sự đang bàn tán về chuyện đó.Tôi không cần nghe nó từ cô nữa.
Cô không biết khi nào tôi sẽ phát nổ đâu.
Có lẽ nào, con bé vẫn nhận điện thoạitừ cậu đó sao chị ?
Nó chẳng gọi Hae Young vì thấy hối hận sao ?
Tôi không biết
Nhìn này chị, chị biết cửa tiệm nhỏem làm việc, đúng không ?
Cháu trai của chủ tiệm đó là một nhân viên dân sựvà cậu ấy 35 tuổi.
Cậu ấy là con trai út của gia đình. Em trước đây đã gặp mẹ cậu ấy rồi và chị ấy có tính khí tuyệt lắm.
Chị ấy không tò mò cũng khôngđua đòi.
Chúng ta để Hae Young gặp cậu ấymột lần thì sao ạ ?
Nó chưa tới 1 tháng từ khi lễ cưới đã hủy mà.Ý cô buổi xem mắt là sao ?
Nó không như em đang bảo chúng kết hôn ngay mà.Chúng chỉ cần gặp nhau
và xem xem nếu chúng có hợp nhauhay không thôi.
Chị chưa bao giờ biết được đâu,cậu ấy có lẽ là người đó.
Cứ để con bé gặp cậu ấy một lần,được chứ ạ ?
Aigoo, chị thật đáng thất vọng mà !
Chị nên bỏ hết mất cái này trước khi chúng bắt đầu đóng bụi !Chị sẽ để nó thối rữa ở đây sao ?
Aiyoo
Con chỉ ra ngoài và gặp cậu ấy đi !
Con không muốn !
- Tại sao không chứ ?- Mẹ ơi
Chuyện này sẽ quá đáng ấy.Chuyện này không phải con người đâu.
Cái gì không phải con người chứ ?
Đi xem mắt trong 1 tháng sau khi hủyhôn lễ là thật tàn nhẫn ấy ạ !
Cái con điên này--! Và nó không tàn nhẫn khi bỏ vị hôn phumột ngày trước lễ cưới sao ?
Chuyện đó hoàn toàn là vô nghĩa ấy !
Những cách cư xử sao ? Con biết nhữngcách cư xử là gì à ?
Con biết lương tâm là gì à ?
Vâng ! Con đã phạm phải tội lớn !Một tội lớn rồi !
Cái này !
A, thật là ! Nó đã mất 2 tuần để làmbộ phim điện ảnh
nhưng cậu cần 1 tháng để tạo ranhững âm thanh sao ?
- Tôi đã nói với cậu bao nhiêu lần rằng chỉ làm nó một cách phỏng thôi sao ?- Tôi chỉ làm nó phỏng thế nếu nó có khả năng làm được thôi !
Tại sao nó không có khả năng làm phỏng được ?Tại sao không chứ ?
Nó có lẽ có khả năng vì người như anh mà anh hướng tớimột cuộc sống làm mọi chuyện một cách phỏng thôi
nhưng với người như tôi người không dẫn tới cuộc sống phỏng thế, nó không có khả năng làm được đâu !
- Đừng mà !- Này, này !
Giữ cậu ta đi
Cậu thật buồn cười, cậu đang làmnghệ thuật à ?
Ngay cả tôi, với tư cách giám đốc,không cố tạo ra nghệ thuật đâu...
Vâng, làm ơn hãy trở nên có tính nghệ thuật !Đừng có tới đây với cái loại chẳng ra gì thế !
Anh là giám đốc phim điện ảnh ! Tại sao anh lạikhông thể có tính nghệ thuật chứ ? Tại sao ?
Trở nên có tính nghệ thuật đi ! Và nhận cái loại rác nhà đivề với anh đi !
Này cậu tốt hơn là cẩn thận với lời nói của mình đi !
Nhìn họ cãi nhau, tôi hy vọng họxé nát nhau ra.
Tôi còn chưa nói xong đâu ! Chỉ câm miệngvà nghe thêm này !
- Tôi thề !- Ồ, anh lại đang khóc nữa sao ?
- Yeah, cứ khóc đi ! Khóc đi !- Mấy người điên rồi !
Khóc ! Khóc đi !
Lại khóc nữa sao !
Tôi nghĩ cậu ấy có chút điên rồ.
Nó là bởi vì cậu ấy thức quá nhiều. Cậu ấy luôn luônkẹt trong phòng thu âm,
vì thế cậu ấy chỉ nhạy cảm một chút.
Đừng có khóc mà
Nó cơ bản nói chuyện như thế.
Giám đốc, giám đốc, anh là một thiên tài mà.
Cái tên khốn nhà con. Mẹ là người đã sản xuất nó.Sao con có thể nói như thế chứ ?
Giám đốc không phải là người duy nhấtđã bị sỉ nhục.
Con cũng đã sỉ nhục mẹ con ấy.
Nó cần để đánh vào những rạp hát để mẹ biết rằngbộ phim điện ảnh đó phá sản rồi không ?
Nhưng... con đang làm hết sức mình bởi vì tên con sẽ xuất hiện trên màn hình. Con không thể làm nó một cách phỏng thôi bởi vì nó sẽ chống lại lương tâm của con.
Xin hãy đừng sản xuất loại phim điện ảnhnày nữa.
Mẹ có đôi mắt kém khi chọn lọc những bộ phim điện ảnh sao ? Sau khi lãng phí tất cả số tiền đó, mẹ vẫn không thể biết nếu nó là phim điện ảnh hay hay không sao ?
Thằng khốn này ! Một trong những ngày nay con cuối cùng sẽ giết ai đó bằng cách con nói chuyện ấy !
Em hiểu tâm trạng của anh cũng không tốt, vì thế chúng ta nên dừng việc thu âm trong hôm nay chứ ?
Em muốn chết sao ?
Mẹ của anh sẽ tạo ra cái gì đó thật thành công vào một ngày nào đó. Chỉ chờ xem, cuộc sóng là tất cả vì chỉ làm một lần thôi.
Tất nhiên bà ấy càn tạo ra cái gì đó thật thành công. Bà ấyđã lãng phí nhiều tiền rồi.
Phim điện ảnh của em có thể cũngthành công mà.
Cậu chết rồi, tôi đã nói cậu từ bỏ việc trở thànhmột đạo diễn phim điện ảnh đi, đúng không ?
Anh à, nhưng em vẫn muốn thử nó.
Cậu đã thất bại bao nhiêu năm khi trở thànhtrợ lý rồi hả ?
Tôi đã nói với cậu chỉ học nhữngkĩ năng ở đây thôi.
Em không có tài năng trong việc tạo ra những tiếng động và em không thể biết được sự khác biệt giữa âm thanh ban ngày và ban đêm--
Tôi biết và đó là lý do tại sao tôi đang nói là cậu nên ở lại và học đi. Không có một ai tốt từ đầu hết.
Ổn thôi, em sẽ thử vậy.
Cầm nó đi, đi mà mua những đồ uống cho giám đốc và nói sau lưng tôi và cùng nguyền rủa tôi đi.
- Em có thể cầm nó để đi tăng 3 với những đồ uống và đồ ăn được chứ ?- Kết thúc nó ở tăng 2 thôi.
Vâng, em hiểu rồi
- Cô ấy có xinh không ?- Tôi hoàn toàn đã nghĩ cô ấy cũng làthịt lợn không xương, cười lớn.
Anh đừng dùng điện thoại nữa.
Tôi biết anh đang báo cáo với bạn anh ngay bây giờ."Tôi đã gặp một người phụ nữ vô dụng".
Tôi không nói là cô là người phụ nữvô dụng đâu.
Tôi chỉ đề cập là tôi chưa bao giờ gặp được người phụ nữ đã muốn ăn thịt lợn không xương vào buổi hẹn hò đầu tiên hết.
Tôi đã để ý tại tiệm cà phê là anh không thích tôi.Tôi cũng thấy thế
Nhưng, nó chỉ là lịch sự khi cùng ăn thịt và sau đó thì nói tạm biệt. Nó tốt hơn khi ngồi tại một nhà hàng với mũi của anh đã bị chôn vào trong điện thoại của mình.
Ít ra anh có thứ để làm bằng cách nướng và lật thịt lên
vì thế thời gian ngượng ngùng đã trải qua cùng nhauthì ít quanh co hơn.
Cô chắc đã đi xem mặt nhiều à.
Vài lần thôi
Xin lỗi, tại ao anh không hỏi tôivài câu hỏi vậy ?
- Là loại câu hỏi nào ?- Anh không tò mò gì về tôi sao ?
Không thật sự vậy
Tôi không phải là người rõ ràng,đúng không ?
Tôi sẽ gọi thịt thật đắt tiền nếuanh làm tôi giận lên ấy.
Cô ơi, xin hãy lấy thịt đắt nhất cho chỗ này ạ !
Chúng tôi hết thịt bò rồi.
Tôi biết rồi...
Ngay cả nếu anh không thích tôi,chuyện này thật sự thô lỗ ấy !
Nó nên là lịch sự khi trải qua 2 tiếng đàng hoàngvới tôi trong ngày hẹn hò chứ !
Tôi xin lỗi nhưng tôi có cuộc hẹn trước rồi.
Vâng, tôi cũng có hẹn ấy.
Nhưng tôi đã đủ lịch sự để sắp xếp cuộc hẹn của mình2 tiếng sau khi cuộc hẹn hò của chúng ta !
Vẫn còn 40 phút ấy !
Tôi xin lỗi
Đợi đã !
Tôi sẽ đột nhiên cáu đấy.
Hãy gặp nhau trong 1 tuần đi.
Tôi biết tôi không trông tuyệt như thế khi mặc như thế này vào hôm nay nhưng hãy gặp nhau trong 1 tuần.
Và sau đó nếu tôi làm gì đây ?
Tôi sẽ làm anh phải lòng tôitrong 1 tuần.
Hae Young điên thật mà !Con bé mất trí rồi ạ.
Sao con bé lại nói thế với người mà nó lần đầu tiêngặp vào buổi xem mắt chứ ?
Em thật là xấu hổ ấy !
Con bé đã nói gì ?
Con bé đã nói nó sẽ làm cho cậu ấy phải lòng nótrong 1 tuần !
Sao chuyện đó có khả năng cho con bé nói chuyện vô nghĩa khi nó mất trí thế chứ ạ ?
Em thật là bẽ mặt.
- Thằng điên- Ý chị là con điên sao.
Thằng điên ấy !
Là loại thất bại gì và nói hết mọi chuyệnvới mẹ cậu ta vậy ?
Nó có thể chỉ nói rằng con bé không phải mẫu người nó thích thôi. Tôi không thể tin được nó thật sự 35 tuổi ấy !
- Chị à !- Tôi hiểu cái cậu đó là người gì rồi.
Cậu ta là đứa bám váy mẹ người nói với mẹ cậu ta mọi thứ mà ! Quên cậu ta đi đi !
Này ! Cậu sẽ làm gì nếu tớ uốngcái này một lần thế hả ?
Cậu không thể làm được !
Cậu sẽ làm gì nếu tớ có thể làm được hả ?
- Tớ sẽ đưa cậu 10,000 won.- Được thôi ! Cá cược này rồi nhé !
10,000 won ngay đây
Bây giờ thì... chúng ta làm nhé...
Chúng ta làm nhé...
Này ! Cậu kinh thật !
Nó bốc mùi thật, tớ đã chắc chắn tớ có khả nănguống hết nó 1 lần mà.
Này ! Những người khác sẽ phê bình cậu đó. Cậu đang làm gìở tuổi 32 vậy ?
Tớ chỉ thất bại để kiểm soát hơi thởcủa mình.
Trước đây nó có tác dụng mà,lạ thật ấy.
Aigoo...
Không phải thế đâu
Oh Hae Young à ! Cậu ổn chứ ?
Ôi, nó đau thật, chết tiệt thật mà.
Tìm kiếm
Nhìn thấy trước
Truyền thông não
Nhìn thấy trước
Ảo giác... Kí ức...
Wow, hôm nay cậu bị gì vậy ? Giám đốc Park Do Kyungthật sự đang khẩn cầu rượu sao ?
Soju à ? Bia sao ?
Somaek à ? (trộn giữa soju và bia) Hay là trộn giữarượu mạnh với bia đây ?
- Gì vậy ?- Cậu đi mà đậu xe cậu ở chỗ khác đi.
- Tại sao vậy ? Nó đã được đậu ổn rồi mà.- Cứ làm vậy đi
Nó ổn mà, giờ này tôi sẽ không bị phạt đâu.
Cứ đậu nó ở nơi khác đi !
Cậu bị làm sao vậy ?
Tôi chỉ có cảm giác xấu thôi. Làm ơnthay vì thế đậu xe chỗ khác đi.
- Do Kyung à, không phải tôi vừa bị phạt sao ?- Thật là
Không được, đừng đi, cứ để nó vậy.Nguy hiểm ấy
Cậu bị là sao vậy ? Tại sao cậu cứ nói tới lui thế hả ?Chính xác cậu muốn gì--
Nó đã đột nhiên rơi xuống.
Dù gì thì, cám ơn anh.
Này... về cái biển hiệu. Cậu đã nhìn thấy nólung lay trước đây, đúng không ?
Đúng không ?
Tôi chỉ thấy nó thôi.
Lúc đầu, tôi đã nghĩ nó chỉ là thứ như nhìn thấy trước nhưng nó khác hẳn với nhìn thấy trước bởi vì tôi đã nhìn thấy mọi chuyện trước.
[ Ghi Chép Y Tế ]Và sau đó, điều giống hệt tôi thấy xảy ra.
Nhưng bây giờ, tôi cứ nhìn thấy người phụ nữ này.
Cô ấy là người cậu đã định kết hôn sao ?
Không phải, người mà trước đây tôi chưa từng gặp.
Tôi chưa từng thấy cô ấy trước đây trong đời mình
nhưng... cô ấy dường như là người tôi đã quenlâu rồi.
Những suy nghĩ của cô gái này cứ xuất hiện trong đầu tôi, vào những thời điểm ngẫu nhiên mà không được cảnh cáo.
Vì vài nguyên nhân,
nó cảm thấy như tôi sẽ trở nên rất dính líuvới người phụ nữ này.
Hay ngay cả chúng tôi đã rấtliên quan với nhau.
♬ Xin hãy hôn anh, hôn anh, hôn ♬
♬ Chúng ta đã lên taxi và nhờ tài xếchở chúng ta đi ♬
♬ Tới nơi nào đó chúng ta chưa bao giờ bên nhauvà chúng ta thuộc về ♬
♬ Mùa thu đã truy đuổi mùa hè trong khianh đã cố tránh mặt trời ♬
♬ Mặt trời đó đã làm chuyện cực tốtđể anh tin mà làm theo ♬
♬ Mọi người sẽ về nhà để ở bên ai đó ♬
♬ Và chúng ta đã quyết định ở đây với nhauvà hôn nhau ♬
Mẹ ơi !
A, jeez
Mẹ đã mua gì vậy ạ ? Oooh, (mẹ sẽ làm) canh xương thịt bò à. Thật ra, con chẳng có gì mà có mẹ thôi ạ.
Xin chào !
Chào cô ạ
- Cháu về nhà sớm nhỉ.- Dạ
Tay cháu bị làm sao vậy ?
Cháu đã say rượu và ngã ạ.
Ưm, nó là tất cả phần của quá trìnhtrưởng thành ấy mà !
Nó vui, đúng không ạ ?
Và cháu chẳng biết cháu ngã ở đâu nữa.
Hy vọng cô bán được nhiều ạ.Mẹ ơi !
Mẹ ơi, chờ con với !
Mẹ, con đói rồi
Tôi... nghĩ tôi sẽ giết nó mất.
Này...
Con đi đi
- Tại sao ạ ?- Nhanh đi con
Không phải mẹ đã nói với mày đừng cólang thang quanh quẩn vào ban ngày sao ?
Mẹ đã không bảo mày đừng có xuất hiện trước mặtnhững hàng xóm sao hả ?!
Mẹ à, có gì sai chứ ạ ? Gì ạ ? Gì ạ ?
Gì sao ? Mày bị ngã sau khi mày say sao ?
Con nhỏ này ! Mày biết người ta thì thầm gì sau lưng màykhi họ thấy mày không ?
Họ nói mày điên đó !
Họ nói là mày điên đó !
Lại đây nào !
Có gì không đúng ạ ?
Mẹ ơi ! Mẹ !
Có gì không ổn sao ạ ?
Mẹ ơi ! Mẹ !
Mẹ ơi !
Được timing và dịch bởiThe Double Trouble Team @ Viki ♡
Tại sao nó chẳng có hiệu quả chứ ?
Hãy chỉ kết thúc mối quan hệ của chúng tanhư một kỉ niệm đẹp đi.
Nếu chúng ta gặp nhau, tôi hy vọng chúng ta có thểchào nhau với một nụ cười.
Ồ, tôi hy vọng anh cũng có thể trả lại những món quàlại cho tôi.(- Da Som)
Tôi đã mang lại mọi thứ cô đãtặng tôi.
Đây là cách cô đã chia tay đàng hoàng ấy à.Những kỉ niệm đẹp sao ?
Cô có thể làm nó như thế nhưng sao cô dám bảo tôi làm thế ?Cái quái gì đây !
Cô chẳng là gì mà là con nhỏ chẳng ra gì và tôi chỉ là một thằng ngốc người đã bị cô đâm sau lưng thôi.
Nếu chúng ta gặp nhau hãy chào nhauvới nụ cười sao ?
Đó là thứ chẳng ra gì, đồ chẳng ra gì à.
Đừng có mà cười, tôi đã nói là đừng có cười.
Tôi đã nói đừng có cười mà !
Mấy người đang nhìn gì vậy ?Đừng có cười !
♬ Kẻ nói dối, kẻ nói dối, kẻ nói dối. Ồ nó không thể thếKẻ nói dối, kẻ nói dối, kẻ nói dối ♬
♬ Anh cũng nghĩ về em sao ?Hay em đang làm chuyện này một mình ? ♬
♬ Kẻ nói dối, kẻ nói dối, kẻ nói dối, ồ nó không thể nàoKẻ nói dối, kẻ nói dối, kẻ nói dối ♬
♬ Một chiếc tàu lượn siêu tốc cảm xúc,enh cảm thấy can đảm rồi thấy không an toàn ♬
Anh đã cãi nhau với ai sao ?
Hôm nay, anh này
đã chia tay với bạn gái của mình rồi.
Anh đang nghĩ về việc anh nên hẹn hò với ai...ai có thể là tốt nhất...
Nhìn như em không phải là một trong nhữnglựa chọn của anh rồi nhỉ ?
♬ Em không biết, người đó cũng yêu em chứ ? ♬
Tuyệt
A, thật là
Tôi sẽ làm việc điều tra ngẫu nhiêntàu đô đốc của chúng ta.
Điều tra ngẫu nhiên sao ?
Quản lý Oh, điều tra ngẫu nhiên ấy.
Đừng có gọi cho họ. Cô không nghe tôi nói lànó là điều tra ngẫu nhiên sao ?
Thật là
Cô ít ra nên gọi tôi chứ. Sao mà bất cứ ai có thểđúng chuẩn với những tiêu chuẩn của giám đốc được đây ?
Tôi xin lỗi
Tại sao mấy cái này lại để đây
trong 10 phút trước khi chúng ta mở cửa hả ?
Người tới ăn đầu tiên với đôi mắt của họ,họ nói vậy
vì thế không phải mọi người nên chỉnh cái này lại sao ?
Tại sao mấy cái này lại to thế ?
Tươi mới, từng cái một, luôn luôn-- là thứtôi đã gọi !
Chờ đã, cái này... Aigoo
Tôi đã nói anh lau cái này thường xuyên và kiểm tra nócứ mỗi 5 phút, không phải sao ?
Tôi xin lỗi
Mấy cái bánh há cảo-- tươi và ấm ấy ạ.
Tại sao phần ruột nguội vậy ?
Nhiệt đô bên trong và bên ngoài của nhữngcái há cảo này khác biệt nhau đó.
Sao mà một nhà hàng tàu đô đốc đã được cân nhắc trở thành phong vũ biểu cho hãng được
nhận được nhiều lời than phiền từ nhữngkhách hàng thế này hả ?
"Tôi gần như đã bị không tiêu từ nhữngnhân viên quá mức."
"Họ cứ làm tôi thấy gánh nặng về mùi vị của thức ăn vànếu tôi đã cần bất cứ gì..."
Chúng tôi đã nói điều ở trong sổ tay mà--
"Nhưng họ đã hỏi những câu hỏi giống hệtvào ngày kế tiếp."
"Cuối cùng tôi đã tới đó trong 3 ngày liên tiếp và trong 3 ngày ấy, tôi đã hỏi cùng những câu hỏi giống hệt nhau."
"Nó thật là phiền mà." Mấy người không thể nhớ nổi mặt của khách sau khi cô ấy tới đây trong 3 ngày liên tiếp và mấy người cứ lặp lại những câu hỏi như một cỗ máy sao ?
Cái này là phục vụ sao ?
"Những nhân viên rửa mấy cái dĩa và đang đứng cản món ăn, vì thế tôi phải chờ trong một thời gian dài."
Tôi đã nói gì khi phá hỏng dòng chảycủa khách hàng nào ?
Khi có nhiều khách hàng, mấy ngườiphải làm gì ?
Đi lấy sổ tay đi. Nhanh lên, nhanh lên,đi lấy nó đi !
Khi cơm đã được nấu một cách tươi mới,đó là tất cả thứ cô cần sao ?
Cô có thể phục vụ món ăn khác theo cáchvụng về vậy sao ?
Quản lý một nhà hàng,
cô sẽ làm nó theo cách này sao ?!
Can ly ! Woo !
Được rồi, hãy bắt đầu nào !
Giám đốc, đây là muộn cuộn rau diếp.
Giám đốc sẽ đãi chúng ta tăng 2 !
- Giám đốc ! Giám đốc !- Giám đốc !
Cô đã ở mức độ biết ơn của chị tacả một ngày dài à ?
Bỏ nó đi, nó không như chuyện nàylà lần đầu tiên mà.
Không phải tôi trông đáng thương sao ?
Ngay cả tay tôi như thế này.Tôi cảm thấy như tôi thật đáng thương.
Ý tôi là thật sự đáng thương.
Đây, chị ăn một chút đi.
Đây là khăn giấy
Tôi sẽ đưa cho chị một cái khác.
Tôi thấy chị lại về trước nữa rồi.
Chị không bao giờ có những suy nghĩnhư thế này sao ?
"Nếu tôi chống đối với người đó, từng chuyện mộtthì sao ?
Tôi cảm thấy như trái đất sẽ tận thế vào ngày mai", vì thế chị không thể suy nghĩ được gì khác.
Nếu chị muốn giết chúng, chị có thểlàm được.
Vì thế với người đó...
Chị là người quá khắt khe với những cách cư xử đi.
Đó là ai vậy ? Chị có thể giết hết họ.
Hãy gọi cô ta là "người đó".
Người đó và tôi...
A ! Chết tiệt thật !
Với người đó và tôi, nếu chúng ta làm chuyện đó
tôi có lẽ thua cuộc sao ?
Không đâu, tôi tự tin rằng tôi không bao giờ thua hết,đã dựa trên sức mạnh ấy.
Tôi nghi ngờ rất nhiều rằng trái đấtsẽ tận thế
nhưng tôi nhận lấy
thách thức của cô.
Tôi sẽ bó tay mình lại (như cánh tay bị thương của Hae Young,để cho công bằng)
Tấn công tôi đi, tôi cũng có tự tin rằng tôi sẽ không thuadựa vào sức mạnh ấy.
- Làm đi- Tại sao chị làm chuyện này với tôi ?
Cô đã thách thức tôi.
Đây, đây
- Tấn công tôi đi- Tại sao chị luôn luôn nhắm vào tôi vậy ?!
Cô đã làm gì tốt nào ? Cô là một quản lýnhà hàng tồi tệ.
Cô còn hủy lễ cưới của mình trước một ngày !
Nó không phải là vào ngày đó !
Tôi đã nhận được tin nhắn hủy vào ngày đó !
Nó không như nếu chị đã muốn trở thànhchị chồng của tôi.
Lễ cưới của tôi, nếu tôi hủy nó hay không
chuyện đó quan trọng gì với chị chứ ?
Tôi đã mong đợi nó.
Với tiệc buffet khách sạn, tôi đã nhịn đói từ bữa tốimột đêm trước đó.
Vào buổi sáng tôi đã nhận đượctin nhắn
rằng nó đã bị hủy. Cô--!
Cô có bao giờ ăn 4 phần mì gói vào lúc7 giờ sáng chưa ?
Tôi xin lỗi
Cô nên thật sự
xin lỗi đi.
Tôi cũng không muốn chuyện đó xảy ra.
Đừng kết hôn
Anh xin lỗi, anh không nghĩ anh đủ yêu em.
Em đã làm gì sai sao ?
- Không có- Thế thì tại sao ?
Anh không thể chịu được khi nhìn em ănthêm được nữa.
Thay vì thế chúng ta có thể nói rằng emđã muốn hủy hôn lễ được chứ ?
Nói rằng em đã không muốn trải qua nóthêm nữa.
Chỉ làm thế vì em đi.
Em đã thấy bị bẽ mặt.
Tôi sẽ không chết
Cô...
cô là ai ?
Nhớ nó nhé, hôm nay là ngày đầu tiênchúng ta hẹn hò.
Anh phải nhớ để chúc mừng 100 ngày đầu tiên của chúng ta và kỉ niệm 1 năm. Giữ cho ngày thứ 100 đơn giản thôi
và hãy tổ chức kỉ niệm 1 năm của chúng tathật đáng ngạc nhiên !
Em chưa bao giờ hẹn hò với một anh chàng lâu thế vì thế em chưa bao giờ tổ chức bất cứ kỉ niệm 1 năm nào hết.
Lần này hãy thử nhé. Em muốn thế !Hãy tiếp tục trong 1 năm nhé anh.
1 năm sẽ đủ sao ? Chúng ta nênquen lâu hơn chứ.
Em đã thấy chán mà em đã cân nhắcgặp gỡ một chú.
Nó thật tuyệt khi anh là bạn traicủa em đó anh.
Em hạnh phúc thế sao ?
Thế thì về anh em thích gì nhất nào ?
Anh có tính cách dễ hiểu, chắc chắn vậy.
Anh cũng thú vị mà.
Nhưng chúng ta nên làm gì trong tiệc chúc mừngngày đầu tiên của chúng ta đây ạ ?
Hôn thì sao ?
CEO !
Tại sao cô tới sớm vậy ? Không phải buổigặp mặt của chúng ta vào lúc 3 giờ sao ?
Bạn tôi đã muốn gặp nhau vì thếtôi đã tới sớm.
Anh biết đó, người bạn tôi đã nhắc trước đó. Người cùng học chung trường trung học như tôi ấy.
Cô gái người định kết hôn với một anh chàngquan trọng ấy.
Cô ấy đã hủy lễ cưới trước một ngày.
Tôi đã thấy nó xảy ra trong khi lên kế hoạch đám cướinhưng chưa bao giờ là một ngày trước đó hết.
Cô ấy trong trường thì dịu dàng và tốt nữa.
Tôi đã cảm thấy như nó luôn luôn là những người bạn yên lặng mới gây ra rắc rối lớn thôi.
Nhìn xem, cô ấy biết chúng ta đangnói về cô ấy này.
Này, Hae Young à, tớ đã tới rồi.
Ở đây này !
CEO !
Tôi...
Hae Young à ! Cậu ổn chứ ?
Để tớ xem nào ! Cậu ổn chứ ?
Này ! Nhìn cậu xem ! Mũi cậu đang chảy máu kìa.
Aigoo
Nói chào đi, anh ấy là giám đốc âm thanh,Park Do Kyung ấy.
Cô ấy là người bạn tôi đã kể với anh ấy.Oh Hae Young
Cậu đã nói gì về tớ ? Cô ấy đã nói gì vậy ?
Vài tháng trước
Oh Hae Young
Nhịp tim của anh...
là âm thanh yêu thích của em trong thế giới.
Có một cuộc gọi ấy.
Thật sao ?
Con nhỏ này, cậu ấy sẽ nói rằng cậu ấyhạnh phúc thế nào nữa cho xem.
Bạn tôi, cô ấy hoàn toàn đã bắt đượcthứ chính yếu rồi.
Anh ấy còn ở trên tin tức kinh doanh nữa,CEO Han Tae Jin ấy.
Với phụ nữ, nó thật sự trông như là mộtanh chàng thành công hơn
thì họ càng yêu anh ta.
Cậu ấy nói cậu ấy đã gặp được tình yêu của đờicậu ấy hay bất cứ gì.
Cô ấy chắc là bạn thân à.
Cậu ấy là bạn học cùng lớp ở trường trung học của tôi nhưng chúng tôi đã mất liên lạc. Chúng tôi năm ngoái mới gặp lại nhau tại buổi họp lớp ở trường trung học.
Nó là trường trung học gì vậy ?
Trường Trung Học Jinkyung
Oh Hae Young
Cậu ấy là người bạn tôi đã nói với anh ấy.Oh Hae Young
Đó là anh ta, Han Tae Jin.Anh ta là người sẽ kết hôn với Oh Hae Young.
Tôi đã nghe rằng anh ta đã có khoảng đầu tư khổng lồtừ Chủ Tịch Jang.
Do Kyung, đây là cơ hội tuyệt lắm. Cậu có thểthật sự tiêu diệt anh ta được ấy.
Anh ta đã biến cậu thành người đáng khinh và giờ keesthoon với người khác. Điều đó ổn chứ ?
Cậu thật sự ổn với chuyện này sao ? Cậu không muốnchỉ phá anh ta thôi, đúng không ?
Này, có gì không ổn sao ?
Đây, là cô ấy, Oh Hae Young.
Cậu nhìn phía sau đi.
Lạy chúa tôi, chờ đã.
Vậy thì thay vì thế chúng ta đã phá anh chàng mà cô ấyđã định kết hôn sao ?
Lạy chúa tôi
Đúng rồi, nó là cái tên phổ biến mà.Có thể có 2 người chứ.
Tại sao tôi không nghĩ về chuyện đó ?Thật là...
Cậu thật sự không tới bệnh viện sao ?
Cái tên khốn đó ! Này !
Nếu anh ta đã làm mũi tớ chảy máu, anh ta nên đưa tiền điều trị hay mua đồ uống cho tớ chứ.
- Chúng ta đã bảo anh ta mua đồ uống và anh tađã bỏ chạy sao ?- Anh ấy không thường uống đồ mà.
Anh ta không uống sao ? Sao chuyện đócó khả năng được chứ ?
Anh ta đã thấy háo hức vì cái gì chứ ?
Ý tớ là, nếu anh ta không uống thìsao anh ta lại tự thấy thích thú được chứ ?
- Anh ta làm gì ?- Làm âm thanh cho những bộ phim điện ảnh.
- Nhạc cho mấy bộ phim điện ảnh sao ?- Không phải nhạc, mà là hiệu ứng âm thanh.
Ồ, như Yoo Ji Tae (diễn viên) trong bộ phim "Một Ngày Mùa Xuân Tươi Đẹp" sao ? (anh ta đã đóng vai kĩ sư âm thanh).
Tương tự thế
Nói với anh ta là tớ muốn có tiền cho việc thuốc men.Bọn tớ có thể uống với chuyện đó.
Không phải, nói với anh ta là mũi tớ hoàn toàn gãy rồivà tớ cần chỉnh mũi.
Này, hiện nay chỉnh mũi tốn bao nhiêu tiền vậy ?
Khoảng ₩3,000,000 sao ? ($3,000)
Chuyện đó sẽ mua được nhiều rượu đây.
Vâng, vâng
Tên đó
đã bỏ cô gái ấy trước lễ cưới một ngày.
Việc kinh doanh của hắn đã thất bại và hắn sắp vào tù.Cậu biết mấy tên như thế ấy.
Hắn thà là một kẻ xấu xa hơn là một tênbất tài.
Đó là tình thế vậy. Anh ta đã bảo với cô ấy rằng anh ta không thích cô ấy nữa và có gì không đây. Anh ta hoàn toàn đã đâm con dao găm vào tim của cô ấy
và cô ấy đã thấy xấu hổ và để anh ta nói rằngcô ấy đã bỏ anh ta.
Sao mọi chuyện có thể kết thúc như thế này chứ ?
Sao không một ai biết rằng có một cô gái khác học cùng trường và cùng lớp với Oh Hae Young chứ ?
Chúng ta đã nghĩ chúng ta trả thù tuyệt rồi nhưng bây giờ chúng ta đã phá hỏng cuộc sống của một cô gái vô tội.
Cái cô xấu xa đó, cô ta thật sự đang làm chúng tatồi tệ hơn cho tới cùng mà.
Cô gái đó... trước đó tôi đã nhìn thấy cô ấy.
Ở đâu vậy ?
Tôi chỉ--nhìn thấy cô ấy, trong đầu mình.
Cậu có loại như giác quan thứ 6 sao ?
Tuyệt thế nào chứ ! Cậu có một người đàn ông muốnxem phim cùng cậu nhỉ !
Một giám đốc phim điện ảnh sao ?
Lo chuyện của cậu đi.
Anh ta là một giám đốc nổi tiếng chứ ?
Mỗi giám đốc làm việc cùng tớ đềutrở nên nổi tiếng hết.
- Cậu thật phiền- Trong ngành này,
tớ đã được biết như một PD biếnnhững giám đốc thành những ngôi sao ấy.
Cậu về nhà an toàn đấy.
Cậu phải hạnh phúc nhé ! Cậu phảihạnh phúc đấy !
Nếu cậu về văn phòng mình, cậu có thể làm xong bất cứ việc gì chứ ? Cậu cứ về nhà đi.
Để tôi xuống đây
Tại sao chứ ?
- Tôi muốn đi bộ- Nó ổn mà, cứ về nhà thôi. Tôi sẽ chở cậu về.
Để tôi đi bộ đi, geez !
Này, Do Kyung, chúng ta có thể lochuyện này, được chứ ?
Mọi thứ sẽ ổn thôi vì thế cậu đừng lo lắngmà có một giấc ngủ ngon nhé.
Hẹn gặp cậu sau !
Cái tên này, geez...
- Gì vậy ?- Tên này, cậu đã bỏ quên ví này !
Chờ nhé
Ở đây này !
Này chụp lấy ! Tôi ném nó đây !
Gọi tôi nhé ! Được chứ ?
♬ Có lẽ em là người duy nhấtđã cảm thấy chuyện này ♬
♬ Có lẽ nó chỉ là một cái nhìnđơn giản ♬
♬ Những dấu chân quanh emnhư thường xuyên ♬
♬ Em nhớ anh, em cần suy nghĩcủa anh ♬
♬ Em nhớ ngày lạnh lẽo đó ♬
♬ Trái tim em cứ run lên,em có lẽ khóc một mình ♬
♬ Khi em mở đôi mắt mình ra,nó như một giấc mơ ♬
Tôi sẽ không chết
♬ Nếu nó không phải thế, xin hãyở bên cạnh em ♬
Được timing và dịch bởiThe Double Troubel Team @ Viki ♡
♬ Tình yêu là gì, tình yêu là gì ♬
♬ Trái tim em như thế này,như thế này ♬
♬ Tại sao nó lại gây ra trận động đấtvới trái tim của em ♬
Lần tới trên "Lại Là Oh Hae Young Nữa Rồi..."
Tên tôi là Oh Hae Young.Nó không phải "Hye" nhưng...
Nó đã được đánh vần là "Hae"
Hae Young xinh đẹp và Hae Youngthô lỗ.
Chúng tôi đã học cùng một trường.Anh hiểu không ?
Bọn em đang làm chuyện gì lạ sao ?
Bọn em chỉ hôn nhau thôi.
Cậu tốt hơn thì cẩn thận đi. Nếu cậu không chịu được, đừng dính líu với cô gái đó.
Con bé là một đứa điên người khó khănđể chúng ta trị được.
Tôi sẽ tiêu diệt tên đó.
Anh muốn trở thành người khôngdính líu với họ à ?
♬ Từ khi nào mà em phải lòng anh vậy ? ♬